Ma Belle Evangeline

파일:the princess and the frog soundtrack.jpg
발매	2009년 11월 23일
녹음
장르
러닝 타임	1:56
발매사	월트 디즈니 레코드
작곡가	랜디 뉴먼
작사가	랜디 뉴먼
프로듀서	랜디 뉴먼

1. 개요2. 영상 및 가사3. 관련 문서

1. 개요 [편집]

2009년 개봉한 디즈니 애니메이션 공주와 개구리의 사운드트랙이다. 랜디 뉴먼이 작사, 작곡했으며, 레이 역의 짐 커밍스가 노래를 불렀다.

작중에서 레이가 짝사랑하는 별 에반젤린에게 사랑을 고백하는 노래이다.

2. 영상 및 가사 [편집]

Ma Belle Evangeline - Jim Cummings featuring Terence Blanchard on Trumpet

- 이인성 featuring Terence Blanchard on Trumpet

원문

한국어 더빙

Look how she lights up the sky
Ma belle Evangeline[1]
So far above me, yet I
Know her heart belongs to only me

J'tadore, J'taime,[2] Evangeline
You're my queen of the night
So still, so bright

To someone as beautiful as she
Who loves someone like me
Love always finds a way, it's true
And I love you, Evangeline

Love is beautiful
Love is wonderful
Love is everything
Do you agree?
Mais oui!

Look how she lights up the sky
I love you, Evangeline

저기 빛나는 저 별
나의 에반젤린
비록 저 멀리 있지만
난 알아, 우린 하나라는걸

J'tadore, J'taime, 에반젤린
너는 밤의 여왕
조용하고 밝아

아름다운 그녀가 나를
사랑해준다니
사랑은 아무도 몰라
사랑해요 에반젤린

너무 황홀해
너무 아름다워
나의 전부야
내 말 맞지?
그럼!

저기 빛나는 저 별
사랑해, 에반젤린

3. 관련 문서 [편집]

공주와 개구리/사운드트랙

[1] 프랑스어로 '나의 아름다운 에반젤린'이라는 뜻이다.[2] 둘다 프랑스어로 '사랑해'라는 뜻이다.